L'HAVANA / LA HABANA - Modernisme

L'Havana és una de les ciutats americanes on es troba més modernisme, molt d'ell projectat directament per mestres d'obra, arquitectes o constructors catalans. Podem esmentar a Ignasi Mas, Mario Rotllant, Joaquim Bosch, Federico de Arias, els quals també influïren en facultatius locals com ara Pedro Ituate o Alberto de Castro.

És un patrimoni molt ric que hem intentat inventariar i que caldria protegir.

És en aquest context que cal esmentar el treball de la professora de la Facultat d'Arts i Lletres de la Universitat de L'Havana, la Beatriz Laffita Menocal, qui aprofitant una borsa de treball de l'IEC (Institut d'Estudis Catalans) està mirant d'inventariar completament, fotografiar i divulgar l'empremta del modernisme al seu país, Cuba. 

No només es troba modernisme a L'Havana, sinó també a Camagüey, Pinar del Río, Santiago i esperem que es pogui difondre tot ell i, sobre tot, això ajudi a mantenir-lo.

Us deixo alguns exemples de modernisme català a L'Havana.

(fotografies: Beatriz Laffita)

* * * * *

La Habana es una de las ciudades americanas donde encontramos más modernismo, mucho de él proyectado directamente por maestros de obra, arquitectos o constructores catalanes. Cabe mencionar, entre otros, a Ignasi Mas, Mario Rotllant, Joaquín Bosch, Federico de Arias, quienes también influyeron en facultativos locales como Pedro Ituate o Alberto de Castro.

Es un patrimonio muy rico que hemos intentado inventariar y que debería protegerse.

Es en este contexto que hay que mencionar el trabajo de la profesora de la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, Beatriz Laffita Menocal, quien aprovechancho una bolsa de trabajo del IEC (Institut d'Estudis Catalans) está tratando de inventariar, fotografiar y divulgar la impronta del modernismo en su país, Cuba.

No sólo se encuentra modernismo en La Habana, sino también en Camagüey, Pinar del Río, Santiago, etc. Esperamos que se todo él pueda difundir y, sobre todo, con ello se ayude a mantener.

Os dejo algunos ejemplos de modernismo catalán en La Habana.

(fotografías: Beatriz Laffita)

* * * * *

Havana is one of the American cities where we find more Art Nouveau, much of it designed directly by Catalan master builders, architects or builders. It is worth mentioning, among others, Ignasi Mas, Mario Rotllant, Joaquín Bosch, Federico de Arias, who also influenced local builders such as Pedro Ituate or Alberto de Castro.

It is a very rich heritage that we have tried to inventory and that should be protected.

It is in this context that we must mention the work of the professor at the Faculty of Arts and Letters of the University of Havana, Beatriz Laffita Menocal, who, taking advantage of a job bank at the IEC (Institut d'Estudis Catalans), is trying to inventory, photograph and publicize the imprint of Catalan modernisme in her country, Cuba.

Modernisme is not only found in Havana, but also in Camagüey, Pinar del Río, Santiago, etc. We hope that all of it can be spread and, above all, that it helps to maintain it.

I left you some examples of Catalan modernisme in Havana.

(photos: Beatriz Laffita)