MNAC (foto: Valentí Pons Toujouse)
Aprofitant que han arribat els primers freds, publiquem aquest article
sobre l'escultura d'en Miquel Blay "Els primers freds".
Es tracta d'una escultura projectada el 1892 quan l'artista es trobava a
Roma després dels seu període d'estudi a París. L'estàtua vol trencar amb
l'academicisme oficial i s'apropa a un incipient modernisme.
MNAC (foto: Valentí Pons Toujouse)
En ella es representen dues figures, un avi i presumiblement la seva
néta asseguts en un banc de pedra. Ell, arrugat, encorbat, encongit pel
fred amb una mirada perduda, resignada al pas del temps i al fred; ella buscant
la protecció de l'avi, mirant-lo amb tendresa, amb un futur per davant.
L'escultura va obtenir el primer premi en la " Exposición Nacional
de Bellas Artes de Madrid " (Madrid, 1892).
L'original, en marbre (amb els personatges nus), es troba al Museu
Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) i en bronze (i amb els personatges vestits)
al Museu de la Garrotxa (Olot). L'esbós, realitzat a Roma en fang no cuit, es
troba al Museu d'Art de Girona
Al Jardín Botánico Carlos Thays de la Plaza Italia, districte de Palermo
de Buenos Aires hi ha una representació de l'estàtua.
Jardín Botánico -Buenos Aires- (foto: Robert Wright)
* * * * *
Aprovechando que
han llegado los primeros fríos, publicamos este artículo sobre la escultura de
Miquel Blay "Los primeros fríos".
Se trata de una
escultura proyectada en 1892 cuando el artista se encontraba en Roma después de
su período de estudio en París. La estatua pretende romper con el academicismo
oficial y se acerca a un incipiente modernismo.
En ella se
representan dos figuras, un abuelo y, presumiblemente, su nieta sentados en un
banco de piedra. Él, arrugado, encorvado, encogido por el frío con una
mirada perdida, resignada al paso del tiempo y al frío; ella buscando la
protección del abuelo, mirándolo con ternura, con un futuro por delante.
La escultura
obtuvo el primer premio en la "Exposición Nacional de Bellas Artes de
Madrid" (Madrid, 1892).
El original, en
mármol (con los personajes desnudos), se encuentra en el Museu Nacional d'Art
de Catalunya (MNAC) y en bronce (y con los personajes vestidos) en el Museu de
la Garrotxa (Olot). El boceto, realizado en Roma en barro no cocido, se
encuentra en el Museu d'Art de Girona
Museu de la Garrotxa
En el Jardín
Botánico Carlos Thays de la Plaza Italia, distrito de Palermo de Buenos Aires
hay una representación de la estatua.
MNAC (foto: Valentí Pons Toujouse)
* * * * *
With the arrival
of the first cold weather, we publish
this article about the sculpture of Miquel Blay "The First Freeze".
It is a sculpture
projected in 1892 when the artist was in Rome after his period of study in
Paris. The statue tries to break with the official academicism and approaches
an incipient Art Nouveau.
It depicts two
figures, a grandfather and, presumably, his granddaughter sitting on a stone
bench. He, wrinkled, stooped, shrunken by the cold with a lost look,
resigned to the pass of time and cold; she looking for the protection of her
grandfather, looking at him with tenderness.
The sculpture won
the first prize in the "National Exhibition of Fine Arts of Madrid"
(Madrid, 1892).
The original, in
marble (with the naked characters), is in the Museu Nacional d'Art de Catalunya
("National Art Museum of Catalonia",
MNAC) and in bronze (and with the characters dressed) in the Museu de la Garrotxa
(Olot). The sketch, made in Rome in uncooked clay, is in the Museu d'Art de
Girona
In the Jardín Botánico Carlos Thays of Plaza Italia, Palermo district of
Buenos Aires there is a representation of the statue.
Museu d'Art de Girona - esbós
