El número de desembre de 1902 de la revista Hispania està
dedicat a la figura de Domènech i Montaner.
En el mateix apareix un esbós del monument que va dissenyar
el juny del 1894 dedicat a Jaume II d'Urgell, "el Dissortat" i que
anava destinat a la Plaça Mercadal de Balaguer.
El Rei Martí l'Humà, que no tenia descendència, sembla que havia
escollit Jaume II d'Urgell com al seu successor a la corona del regne d'Aragó,
però després es va desdir influenciat pel bisbe de Saragossa i la família
Urrea.
A la seva mort, en el Compromís de Casp, s'escollí Ferran
d'Antequera com al seu successor. Jaume II no ho va acceptar i es va revelar
contra el monarca. Va ser derrotat i es va refugiar al castell de Balaguer, vila
on havia nascut el 1380. Després d'un setge, el 31-10-1413 va ser detingut i
empresonat.
Va passar per diferents presons i finalment va morir a la
del castell de Xàtiva el 1433.
El Romanticisme va recuperar la seva figura i es va voler
retre-li homenatge a Balaguer. Domènech presenta un disseny del mateix amb un
croquis de la vila.
Atenent a la proporció amb la figura humana representada,
deuria de mesurar uns 4.5 m.
En l'esbós Domènech fa menció a la decoració:
1.- Sota dosser una explicació de la rebel·lió i mort de
Jaume II
2.- Tindria la forma d'un tron similar a la cadira del rei
Martí que es troba al tresor de la Catedral de Barcelona i on es posa la
custòdia.
3.- Una estàtua femenina amb una espasa a la mà dreta
representant Catalunya.
4.- La figura de Jaume II a cavall acomiadant-se de
Balaguer.
El monument no es va realitzar.
* * * * *
El número de diciembre de 1902 de la revista Hispania está
dedicado a la figura de Domènech i Montaner.
En el mismo aparece un boceto del monumento que diseñó en
junio de 1894 dedicado a Jaime II de Urgel, "El Desafortunado", y que
iba destinado a la Plaza Mercadal de Balaguer.
El Rey Martín el Humano, que no tenía descendencia, parece
que había escogido a Jaime II de Urgel como su sucesor en la corona del reino
de Aragón, pero luego se desdijo influenciado por el obispo de Zaragoza y la
familia Urrea.
A su muerte, en el Compromiso de Caspe, se escogió a Fernando
de Antequera como a su sucesor. Jaume II no lo aceptó y se reveló contra el
monarca. Fue derrotado y se refugió en el castillo de Balaguer, ciudad donde
había nacido en 1380. Después de un asedio, el 31-10-1413 fue detenido y
encarcelado.
Pasó por diferentes prisiones y finalmente murió en la del
castillo de Játiva en 1433.
El Romanticismo recuperó su figura y se le quiso rendir
homenaje en Balaguer. Domènech presenta un diseño del mismo con un croquis de
la villa.
Si seguimos la proporción con la figura humana
representada, debería medir unos 4.5 m.
En el boceto Domènech hace mención a la decoración:
1.- Bajo dosel una explicación de la rebelión y muerte de
Jaime II
2.- Tendría la forma de un trono similar a la silla del rey
Martín que se encuentra en el tesoro de la Catedral de Barcelona y donde reposa
la custodia.
3.- Una estatua femenina con una espada en la mano derecha
representando a Catalunya.
4.- La figura de Jaume II a caballo despidiéndose de
Balaguer.
El monumento no se realizó.
* * * * *
The December 1902 issue of Hispania magazine is dedicated to
the figure of Domènech i Montaner.
In it there is a sketch of the monument that he designed in
June 1894 dedicated to Jaime II de Urgel "the Unfortunated" and that
was destined to the Plaça de Mercadal in Balaguer.
The King Martin the Humane, who had no offspring, seems to
have chosen Jaime II of Urgel as his successor in the crown of the Kingdom of
Aragon, but later revoked this descision influenced by the bishop of Zaragoza
and the Urrea family.
Upon his death, in the Commitment of Caspe, Fernando de
Antequera was chosen as his successor. James II did not accept it and revealed
himself against the monarch. He was defeated and took refuge in the castle of
Balaguer, a city where he was born in 1380. After a siege, on 31-10-1413 he was
arrested and imprisoned.
He passed through different prisons and finally died in the
one of the castle of Játiva in 1433.
Romanticism regained its figure and was wanted to pay homage
in Balaguer. Domènech presents a design of it with a sketch of the villa
.
Depending on the proportion with the human figure
represented, it should measure about 4.5 m high.
In the sketch Domènech mentions the decoration:
1.- An explanation of the rebellion and death of Jaime II in
the canopy
2.- It would have the form of a throne similar to the chair
of King Martin who is in the treasure of the Cathedral of Barcelona and where
the custody rests.
3.- A female statue with a sword in the right hand
representing Catalonia.
4.- The figure of James II on horseback by farewell to
Balaguer.
The monument was not made.
