L'HOSPITALET DE LLOBREGAT - Casa Josep Oliveras

Drac a la casa de L'Hospitalet

El 1908 l'industrial ceràmic Josep Oliveras Norta va encarregar al mestre d'obres Mariano Tomàs la construcció d'una de les primeres cases de l'actual Rambla de Just Oliveras.

La casa barreja estils academicistes amb ornamentació modernista, tant a la façana com al vestíbul.

Cal esmentar uns dracs que es poden observar en la façana lateral, els quals són gairebé idèntics als que va utilitzar Jaume Bayó en la casa Ramon Serra de la Rambla del Poblenou barcelonina per aquells anys, donat que aquella casa és del 1906-1909.

Haurem d'esbrinar qui és l'autor d'aquests relleus.

* * * * 

En 1908 el industrial cerámico Josep Oliveras Norta encargó al maestro de obras Mariano Tomàs la construcción de una de las primeras casas de la actual Rambla de Just Oliveras.

La casa mezcla estilos academicistas con ornamentación modernista, tanto en la fachada como en el vestíbulo.

Cabe mencionar, en la fachada lateral,  la presencia de unos dragones, los cuales son casi idénticos a los que utilizó Jaume Bayó en la casa Ramon Serra de la Rambla de Poblenou barcelonesa por aquellos años, dado que aquella casa es de 1906-1909.

Deberemos averiguar quién es el autor de estos relieves.

* * * *

In 1908, the ceramic industrialist Josep Oliveras Norta commissioned the master builder Mariano Tomàs to build one of the first houses on the current Rambla de Just Oliveras.

The house mixes academicist styles with modernistes ornamentation, both on the facade and in the lobby.

It is worth mentioning some dragons that can be seen on the side facade, which are almost identical to those used by Jaume Bayó in the Ramon Serra house on the Rambla del Poblenou in Barcelona at that time, because that house dates from 1906-1909.

We will have to find out who is the author of these reliefs.

Més informació d'ambdues cases:

https://www.arquitecturamodernista.cat/obra.php?id_obra=2649

https://vptmod.blogspot.com/2011/11/barcelona-rambla-poblenou-102.html

https://www.arquitecturamodernista.cat/obra.php?id_obra=17369

Fotos: Valentí Pons Toujouse

BARCELONA - panteó gaudinià Jaume Bayó

-fotos al final-

Al Cementiri de Sant Andreu (Barcelona) ens sorprèn aquest panteó gaudinià.

És obra d'un altre dels anomenats gaudinistes, l'arquitecte Jaume Bayó, germà de Josep Bayó, un dels contractistes d'en Gaudí.

En aquesta obra del 1905-06 Bayó pren referències d'en Gaudí en la creu que remata el conjunt, la reixa d'entrada i la sinuositat de l'arcada i de Francesc Berenguer  a l'interior, en els esgrafiats, sarcòfags i peu de l'altar.

L'obra va ser encarregada per Martí Rius i l'escultor va ser Josep Campeny.

Podeu veure una altra obra de Bayó, clicant a

http://vptmod.blogspot.com/2011/11/barcelona-rambla-poblenou-102.html

* * * * * 

En el Cementerio de Sant Andreu (Barcelona) nos sorprende este panteón gaudiniano.

Es obra de otro de los llamados gaudinistas, el arquitecto Jaume Bayó, hermano de Josep Bayó, uno de los contratistas de Gaudí.

En esta obra del 1905-06 Bayó toma referencias de Gaudí en la cruz que remata el conjunto, la reja de entrada y la sinuosidad de la arcada y de Francesc Berenguer en el interior, en los esgrafiados, los sarcófagos y en el pie del altar.

La obra fue encargada por Martí Rius y el escultor fue Josep Campeny.

Podéis ver otra obra de Bayó, haciendo clic en

http://vptmod.blogspot.com/2011/11/barcelona-rambla-poblenou-102.html

* * * * *

In the cemetery of Sant Andreu (Barcelona) we are surprised by this Gaudínian tomb.

It is the work of another of the called Gaudinians, the architect Jaume Bayó, brother of Josep Bayó, one of Gaudí's contractors.

In this work of 1905-06 Bayó takes references from Gaudí in the cross that completes the tomb, the entrance gate and the sinuosity of the arcade and from Francesc Berenguer in the interior, in the sgraffiti, the sarcophagi and at the pedestal of the altar .

The work was commissioned by Martí Rius and the sculptor was Josep Campeny.

You can see another work by Bayó, by clicking on

http://vptmod.blogspot.com/2011/11/barcelona-rambla-poblenou-102.html

(fotos: Valentí Pons Toujouse)

BARCELONA - Rambla Poblenou, 102

La casa Ramon Serra va ser construïda per l'arquitecte Jaume Bayó entre els anys 1906 i 1909. Ocupa el xamfrà format per la Rambla del Poblenou (núm. 102) i el carrer Pallars (núm. 222).  El sol·licitant de l'obra fou Josep Serra Huguet en representació de Ramon Serra Jacas.

Jaume Bayó no té moltes obres conegudes. La majoria de les que va edificar es troben al Districte de Sant Martí-El Clot, lloc d'on ell era originari, ja que hi havia nascut el 1875, quan Sant Martí de Provençals encara era un poble independent de Barcelona. Es va titular el 1900.

El seu germà Josep era un dels contractistes que treballaven amb Gaudí i precisament la influència gaudiniana es feia present en alguna obra d'en Jaume com la desapareguda casa Burull del carrer Sant Joan de Malta.

L'obra que ens ocupa és notable pel seu coronament esglaonat i pel treball de la pedra dels baixos. El pis superior presenta esgrafiats florals. En els pisos s'alternen balcons amb fines mènsules i balconets amb repeu sostingut per fulles vegetals. Les cantonades presenten l'una una porta i l'altra una finestra amb una arcada rematada per un drac circumscrit en un òcul. Precisament les cantonades acaben amb un coronament més alt que la resta cosa que fa augmentar la sensació de grandesa de l’edifici.

La casa Ramon Serra fue construida por el arquitecto Jaime Bayó entre los años 1906 y 1909. Ocupa el chaflán formado por la Rambla del Poblenou (núm. 102) y la calle Pallars (núm. 222). El solicitante de la obra fue Josep Serra Huguet en nombre de Ramon Serra Jacas.

Jaime Bayó no tiene muchas obras conocidas. La mayoría de las que edificó se encuentran en el Distrito de Sant Martí-El Clot, lugar de donde él era originario, ya que había nacido en 1875, cuando Sant Martí de Provençals todavía era un pueblo independiente de Barcelona. Se tituló en 1900.

Su hermano José era uno de los contratistas que trabajaban con Gaudí y precisamente la influencia gaudiniana se hacía presente en alguna obra de Jaume como la desaparecida casa Burull de la calle Sant Joan de Malta.

La obra que nos ocupa es notable por su coronamiento escalonado y por el trabajo de la piedra de los bajos. El piso superior presenta esgrafiados florales. En los pisos se alternan balcones con finas ménsulas y balconcillos con repisa sostenida por hojas vegetales. Una de las esquinas del edificio presenta una puerta y la otra una ventana con una arcada rematada por un dragón en un óculo. Precisamente las esquinas acaban con un coronamiento más alto que el resto, aumentando la sensación de grandeza del edificio.