Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Països Baixos. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Països Baixos. Mostrar tots els missatges

diumenge, 15 de març del 2015

ASSEN - paons (Jacob van Den Bosch)

Un altre exemple de paons modernistes. Aquest completíssim, ja que n'està ple.

Es tracta d'un paravent que es troba a Assen (Països Baixos), en el Museu Drents.

És una obra del dissenyador holandès Jacob Pieter van den Bosch (Amsterdam, 02/01/1868 -  La Haia, 05/03/1948)

(les fotografies m'han estat cedides per Ron Conijn)




Otro ejemplo de pavos reales modernistas. Este completísimo, ya que está lleno de ellos.

Se trata de un biombo que se encuentra en Assen (Holanda), en el Museo Drents.

Es una obra del diseñador holandés Jacob Pieter van den Bosch (Amsterdam, 01.02.1868 - La Haya, 03/05/1948)

(las fotografías me han sido cedidas por Ron Conijn)



Another example of Art Nouveau Peacocks. This full, as there is a lot of them.

This is a screen that is in Assen (Netherlands), in the Drents Museum.

It is a work of Dutch designer Jacob Pieter van Den Bosch (Amsterdam, 01.02.1868 - The Hague, 03.05.1948)

(pictures by Ron Conijn)


dimarts, 9 de setembre del 2014

GRONINGEN - paons


GRONINGEN-Blekerstr., 12 A
Anton Sanders, arq. - A.W. Kort, dec., 1904
Meubelfabriek Nederland


El paó va ser una de les aus més recurrents en les diferents vertents del modernisme internacional.

Els seus colors vius, el seu bell plomatge, l'exotisme que desprenia, el dimorfisme sexual van motivar que fos un dels grans elements ornamentals de façanes i vestíbuls ja fos en escultures, esgrafiats, ceràmica, pintures, etc.

Aprofito unes fotos que em va passar en Ron Conijn per mostrar-vos uns exemples a la ciutat holandesa de Groningen.

Podeu veure un altre article de Groningen a:


i de paons si cliqueu a l'etiqueta "curiositats"


GRONINGEN - Ubbo Emmiussingel, 110
Antoninus van Eimpt, 1904/06
ceràmica: De Porceleyne Fles
Vil·la Vredenrust


El pavo real fue una de las aves más recurrentes en las diferentes vertientes del modernismo internacional. 

Sus colores vivos, su hermoso plumaje, el exotismo que desprendía, el dimorfismo sexual motivaron que fuera uno de los grandes elementos ornamentales de fachadas y vestíbulos ya fuera como escultura, esgrafiado, cerámica, pintura, etc 

Aprovecho unas fotos que me pasó Ron Conijn para mostraros unos ejemplos en la ciudad holandesa de Groningen. 

En este enlace existe otro artículo de Groningen: 


y se pueden ver más ejemplos de pavos reales si se pulsa la etiqueta "curiositats"


GRONINGEN - Brugstr., 7
Klaas Hoekzema & Gerh. Hoekzema, 1904/05
ceràmica: Rozenburg (The Hague)
Casa-botiga L. de Vries Hzn.


Peacock was one of the most recurrent birds in the various aspects of the Art Nouveau movements. 

Its bright colors, its beautiful plumage, exoticism given off, sexual dimorphism led it to be one of the major ornamental elements of facades and lobbies either as sculpture, sgraffito, ceramic, painting, etc. 

In these photos taken by Ron Conijn you can see some examples in the Dutch city of Groningen. 

In this link there is another article about Groningen: 


and you can see more examples of peacocks by pressing the "curiositats" tag.



GRONINGEN - Carolieweg, 31
Casa-botiga "De Kleine Kasteleine"
(podria ser neomodernista)


dissabte, 15 de març del 2014

GRONINGEN - Oosterhaven, 2


                                                         (foto cedida per Ron Conijn)

El bernat pescaire estava descansant plàcidament (té una pota encongida)
La granota prenia el sol.
Ambdós s’han descobert, es miren encuriosits. Què passarà?
Es menjarà el bernat la granota?
Saltarà la granota per sobre del bec de l’ocell i d’allà s’impulsarà cap a l’aigua?



La garza real estaba descansando plácidamente (tiene una pata encogida)
La rana tomaba el sol.
Ambos se han descubierto, se miran con curiosidad. ¿Qué pasará?
¿Se comerá la garza a la rana?
¿Saltará la rana por encima del pico del pájaro y desde allá tomará impulso hacia el agua?



The heron was resting peacefully (has a shrunken leg)
The frog sunbathed.
Suddenly, their eyes meet. They look each other curiously. What will happen?
Will the heron eat the frog?
Will the frog jump over the beak of the bird and from there into the water?


                               Oosterhaven, 2
                               Ybele Jelsma i Pieter van der Wint, 1905/07