A la Rambla de Barcelona crida l'atenció aquesta botiga modernista que encara roman avui en dia gairebé tal com era.
El primer en què et fixes és en el relleu del xamfrà que representa la dona segadora, en els mosaics multicolors fets amb trencadís i en els vitralls.
La decoració de la botiga va ser un encàrrec de Francesc de Paula Figueras (les inicials del qual estan a sota de la dona segadora) a l'escenògraf Antoni Ros Güell, a l'any 1902. En ella es pot la integrtació de les diferents arts decoratives,
La botiga es dedicava a la venda de pastes alimentícies, per això, la figura de la dona segadora del blat. Cap al 1990 va passar a mans de la pastisseria Escribà.
Van intervenir els següents artesans: (veure al final la llista i les fotos)
* * *
En la Rambla de Barcelona llama la atención una tienda modernista que todavía permanece hoy en día con pocos cambios.
Lo primero en que te fijas es en el relieve de la esquina que representa a una mujer segadora, en los mosaicos multicolores hechos con trencadís y en los vitrales.
La decoración de la tienda fue un encargo de Francisco de Paula Figueras (cuyas iniciales están debajo de la mujer segadora) al escenógrafo Antonio Ros Güell, corría el año de 1902. En ella se puede observar la integración de las diferentes artes decorativas.
La tienda se dedicaba a la venta de pastas alimenticias, de ahí la figura de la segadora de trigo. Hacia 1990 pasó a ser propiedad de la pastelería Escribà.
Intervinieron los siguientes artesanos: (ver al final la lista y las fotos)
* * *
On the Rambla de Barcelona, there is an Art Nouveau shop that surprisingly still remains nowadays.
The first amazing thing is the relief of the corner that represents a mower woman, also the multicolored mosaics made with trencadís and the stained glass windows
The decoration of the store was commissioned by Francisco de Paula Figueras (whose initials are under the mower woman) to the stage designer Antoni Ros Güell, the year of 1902. In that shop you can see how the different decorative arts could be integrated.
The shop was dedicated to the sale of food pasta. By 1990's, it became the property of the Escribà pastry makers.
The following artisans intervened:
* * *
Direcció dels treballs / Dirección / Manager: ANTONI ROS GÜELL
Vitralls / Vitrales / Stained glass windows: RIGALT I GRANELL
Mosaics en trencadís / Mosaicos en trencadís / Trencadís Mosaics: MARIO MARAGLIANO
Metalls / Metales / Ironwork: M. VILA DOMÈNECH
Escultura segadors / Escultura segadora / Mower figure: LAMBERT ESCALER
Escultura / Escultura / Sculpture: JAUME BERNADAS
Pintures interiors / Pinturas interiores / Inner paints: BOIX
Marbres / Mármoles / Marbles: CORRIUS
Coure / Cobres / Cupper works: F. LACAMBRA
Serralleria / Cerrajería / Locksmith: BADIA
Fusteria / Carpintería / Carpentry: TALLER MEDERNANT
(fotos: Valentí Pons Toujouse)
(foto: Toshiaki Tange)
(foto: Ramon Sales)
